14 · Kötelező terminológia
Magyar szótár
A teljes kézikönyv nyelvi alapja. Mechanikai értelemben kizárólag az itt rögzített alakokat használjuk.
Nincs találat.
Alapfogalmak
| Angol | Magyar | Magyarázat |
|---|
| Trait | Jellemző | Alaptulajdonság vagy Képzettség. |
| Attribute | Alaptulajdonság | Az öt veleszületett alapérték. |
| Skill | Képzettség | Tanult vagy gyakorolt képesség. |
| Hindrance / Edge | Hátrány / Előny | Karakterhiba és különleges adottság. |
| Wild Card / Extra | Főszereplő / Mellékszereplő | Vadkockás, több Sebet bíró fontos szereplő; egyszerűsített szereplő. |
| Wild Die | Vadkocka | Főszereplők d6 kiegészítő kockája. |
| Benny | Sorspont | Újradobásra és hősies beavatkozásra költhető erőforrás. |
| Target Number | Célszám | A sikerhez szükséges eredmény. |
| Raise / Ace | Emelés / Ász | Négy ponttal jobb siker; legmagasabb értéken újradobódó kocka. |
| Game Master | Mesélő | A világ és a nem játékos szereplők kezelője. |
Harci fogalmak
| Angol | Magyar |
|---|
| Pace | Mozgás |
| Parry | Hárítás |
| Toughness | Szívósság |
| Armor Piercing (AP) | Páncéltörés (PT) |
| Rate of Fire (RoF) | Tűzgyorsaság (TGY) |
| Shaken | Megzavart |
| Wound | Seb |
| Fatigue | Fáradtság |
| Distracted | Zavart |
| Vulnerable | Védtelen |
| Stunned | Kábult |
| Entangled / Bound | Behálózott / Megkötözött |
| Incapacitated | Harcképtelen |
| Support / Test | Támogatás / Teszt |
| Soak | Felitatás |
| The Drop | Rajtaütési előny |
Mágia és fejlődés
| Angol | Magyar |
|---|
| Power | Művelet |
| Power Points | Bűverőpont |
| Arcane Background | Mágikus Hagyomány |
| Arcane Skill | mágikus Képzettség; a kampányban Hangolás |
| Trapping | Megjelenési forma |
| Advance | Fejlődés |
| Rank | Tapasztalati fokozat |
| Novice / Seasoned / Veteran / Heroic / Legendary | Újonc / Tapasztalt / Veterán / Hős / Legenda |
Fontos: a katonai rendfokozat nem „Rank” és nem Tapasztalati fokozat. A „varázslat” hangulati szó lehet, de szabályhatásként mindig Műveletet írunk.